Kas sa oled kunagi mõelnud, kuidas sa aastatega muutnud oled? Ühel õhtul ma mõtlesin sellele, kuna o
Se næste indlæg >
LET’S TALK ABOUT MY ENGLISH
No nii, tunnen, et pean ühe teema ülesse võtma. Minu inglise keel. Jah, ma õpin inglise keeles ja see on mu igapäevane keel siin Taanis, kuid mida aeg edasi, seda enam näen, et inimestele siin jääb see “ette” (siin, kui blogis). Olen mitmeid kommetaare saanud selle teema kohta ja täpsustan kõik nüüd lähemalt ära.
Olen terve enda elu inglise keeles väga nõrk olnud – alati saanud rääkimisega hakkama, aga kuna grammatika ning sõnavara väike (oli vähemalt, nüüd veidikene suurem), siis ei olnud ma just kõige tugevam selles. See on rohkem selle tulemusena, et mu inglise keele õpetajad on olnud sõna otseses mõttes nõrgad (v.a. 11. klassis).
Rääkides igapäevaselt inglise keeles, siis keegi ei tule minu juurde jutuga “sa jätsin “the” sealt ära” või et “hääldasid seda sõna valesti, tegelikult on nii..”, tänu millele ma ka grammatika osas ei arene. Kui inimene saab mõttest aru, siis siin on see the most important. Samuti ka koolitöödega. Ma kirjutan projekte ja töid inglise keeles, kuid juhendajatele on see tähtis, et ma saan aru mida tähendab näiteks “Balance sheet”, mitte kas ma kirjutasin teksti selle kohta veidi vigaselt või ei – keegi ei paranda seda siin. Igatepidi jõuame järeldusele, et ma võin küll sõnavaraliselt paremaks muutuda, aga see kuidas ma kirjutan vms., ma ei pane vigu tähele. Ma proovin nüüdseks lugeda enda tekste kümme korda läbi ja parandada nii palju kui suudan, kuid kui mulle lause “makes sense”, siis ma jätan ka selle nii.. isegi kui grammatikana vigu palju. Tõesti vabandust sellepärast, kui olen lugenud kommetaare “valus on lausa lugeda” – ma tõesti annan parima.
Postitasin just ka video inglise keeles, mille nüüdseks ära kustutasin, kuna sain järjekordse kommetaari selle kohta. Rääkides, et juba video tegemine eesti keeles võib olla väike challange (vaata esimest eesti keelset puiset/häbelikku videot SIIN), siis inglise keeles tuleb omakorda närvikramp sisse, mistõttu mõtlen veel kümme korda üle ja nii tulebki rohkem vigu.
Tunnen end juba halvasti sellepärast. I’m just a human ning ma tean, et ma ei ole selles suurepärane, kuid ma annan parima ning teades veel fakti, et 85% mu lugejates on eestlased, siis ma usun, et saate hakkama ka minu eesti keelse teksti versiooniga.. Vabandust veelkord, kui olen kedagi sel teemal häirinud!
PS! Tekst ei ole konkreetselt suunatud kellegi pihta, lihtsalt tundsin, et pean selgitama Teile. 🙂
______________________________
// Sorry, only in Estonian
Sneak peek
Ma ei kommenteeri kunagi mitte kuskil, kuigi olen paljude blogide/YouTube’rite jälgija. Kuid..
Jah, su inglise keel või mis iganes keel ei ole perfektne, aga see ei ole teiste asi. See fakt, et sa üritad, näed vaeva – no.. Super ju!
Pluss veel, et sa võtsid ette välismaal õppimise, appi kui tubli ju! Minul isiklikult on väga hea inglise keel, kuid ikka olen täiesti kabuhirmus, sest lähen välismaale vahetusüliõpilaseks.
Minu meelest sa oled tubli :161: ja sa ei peaks neid kommentaare südamesse võtma! :147:
Ning kuna su lugejad on enamuses eesti keelt kõnelevad noored, siis võiksid pigem ju kvaliteetset emakeelset teksti “toota” ja seal mõned kirjavead ära parandada.
Jätka seda, mis sa teed ja tunne rõõmu sellest, eks 🙂
Päikest